Tenerife 2016.
My son Edgardo wanted to go back to Tenerife to spend our summer holidays. It's the first time I go in the same place for two years consecutively. This year  René, Katia and Naike joined us as well. It is my sixth trip to Macaronesia, where now I indicate "address for service."  The enthusiasm is not as it was the first time, especially from the ornithological point of view which is always the main purpose of my trips. On this occasion I do not have to worry about studying the endemic species by having already seen them last year, neither plan routes having visited almost all the island nor enter gps coordinates etc. For an “ordinary person” this would seem a boring holiday, but it is not so for a birder, who in the midst of the Atlantic Ocean is never bored, on the contrary rejoice!  The year 2016 was a magical year for me, it has given me endless emotions. And so even the Atlantic, with Shearwaters zipping over the waves like dancing ballerinas! In fact, the first day of whale watching in Punta De La Rasca it is where the first magic happens, as a proof of what said earlier. The Macaronesian Shearwater endemic in the region, which I pursue from 2012 appears in front of me, showing off all its beauty! The second magic happens in Punta De Abona :  Shearwaters, which usually are seen at distances in kilometers, whizzing less than 50 m from the shore. Therefore, for the first time I seawatched using binoculars and not the telescope. "optical Lifer"! Even at night the Shearwaters keep me company by passing over the hotel, issuing the typical call of newborns. On day 23^rd I act as a guide to five Italian Birder: Marco, Angelo, Laura, Marina and Cristina. I am considered to be at home here in Macaronesia; this is what Marco told me when he learnt that I would be present at his arrival. In the evening they were all very satisfied! They had seen interesting things, including an unexpected Bulwer's Petrel. August 25^th is the day of the Great Shearwater! I can see five birds at a prohibitive distance, the migration of this magnificent Shearwater travelling conversely, this year began on time. The next day they are even further away, I can count about 50 birds.
On August 31^st in Garachico after taking a bath alongside the natural pools, while I was sunbathing, two Little Sheawaters whizzed at less than a hundred meters from the shore, as if to make fun of  me after making me "crazy" for years.  This is how I spent the days until September 1^st, which is unfortunately the day of departure. I received my last gift by the Plain Swifts flying around the hotel, where they have their nests. Whizzing around me, they seem they came to say goodbye and to wish me to come back soon. I hope to come back soon too! Perhaps in Cape Verde to conclude the tour of Macaronesia; but there, the Swifts will be others!


Tenerife 2016
 Mio figlio Edgardo ha voluto tornare a Tenerife per trascorrere le vacanze estive.
È la prima volta che vado nella stessa località per due anni di seguito.
Quest’anno si  sono uniti a noi anche Renè, Katia e Naike.
È il mio sesto viaggio in Macaronesia, dove ormai ho “eletto domicilio”.
L’entusiasmo non è quello della prima volta, soprattutto dal punto di vista ornitologico che
rimane pur sempre lo scopo principale dei miei viaggi.
In questa occasione non devo preoccuparmi di studiare  le specie endemiche avendole già viste l’anno passato, nè pianificare itinerari, avendo praticamente visitato tutta l’isola e  non devo inserire coordinate nel gps ecc.
Per una persona “normale” questa sembrerebbe una vacanza noiosa, ma non è così per un Birder, che in mezzo all’Oceano Atlantico non si annoia mai.  Al contrario, gioisce!
Il 2016 è per me un anno magico che mi ha già regalato emozioni a non finire.
E’ così anche l’Atlantico, con le Berte che sfrecciano sulle onde come ballerine danzanti!
Infatti, al primo giorno di seawatching a Punta De La Rasca avviene la prima magia a riprova
di quanto detto pocanzi.
La Macaronesian Shearwater endemica della regione , che inseguo dal 2012 si mostra dinnanzi a
me, sfoggiando tutta la sua bellezza!
La seconda magia avviene a Punta De Abona:
le Berte, che solitamente si vedono a distanze chilometriche sfrecciano a meno di 50 m dalla riva.
Così, per la prima volta faccio seawatching usando il binocolo  e non il cannocchiale. “lifer
 ottico”!
Anche di notte le Berte mi tengono compagnia passando sopra l’hotel, emettendo il tipico
canto da neonato.
Il giorno 23 faccio da guida a cinque Birder italiani:
Marco, Angelo, Laura, Marina e Cristina. Ormai sono considerato come uno di casa qui in
Macaronesia; così mi ha detto Marco quando ha saputo che sarei stato presente al
suo arrivo.
A fine giornata erano tutti molto soddisfatti! Avevano visto cose interessanti, compresa una
inaspettata Bulwer’s Petrel.
Il  25 agosto è il giorno  della Berta dell’Atlantico! Riesco a vederne cinque a distanza proibitiva , la  migrazione di questa magnifica 
Berta che viaggia al contrario quest’anno è iniziata in perfetto orario.
Il giorno successivo sono ancora più lontane riesco a contarne circa 50.
 
Il 31 agosto a Garachico dopo aver fatto il bagno a fianco delle piscine naturali, mentre prendevo il sole, due baroli sfrecciano a meno di cento metri dalla riva,quasi a prendermi in giro dopo avermi fatto “impazzire ” per anni.
E’ così che trascorrono i giorni fino al primo di settembre che purtroppo è il giorno della partenza.
L’ultimo regalo me lo hanno fatto i Rondoni unicolore  con i loro caroselli attorno all’hotel, dove hanno i  nidi.
Mi sfrecciano intorno , sembrano essere venuti a salutarmi e a darmi un arrivederci a presto.
A presto lo spero anch’io! Magari a Capoverde per concludere il tour della 
Macaronesia; lì
però i Rondoni saranno altri!